Documento traducido del Cuaderno nº 84 del CTB
Su contenido, con las adaptaciones pertinentes, sigue estando vigente.
La primera parte describe el proceso de fabricación de los componentes de las cajas y en segundo el armado propiamente dicho. Ambas se realizan en la actualidad.
Su contenido es el siguiente:

MATERIALES
- madera en rollo, tronzado, descortezado
- aserrado
- desenrollo, estufado, cizallado
- guillotinado: horizontal, vertical, rotativa, regulación

COMPARACIÓN ECONÓMICA ENTRE SISTEMAS

FABRICACIÓN DE CARAS DE CAJAS
- cajas de caras planas: grapadoras individuales de distinto tipo
- testeros: grapadoras de distinto tipo

MONTAJE
- encuadrado
- fondeado

INSTALACIÓN DE FÁBRICAS
- emplazamiento
- dimensiones óptimas
- niveles de producción y distribución

ÍNDICE COMPLETO 

OBSERVACION  ............ 1

l. MADERA EN ROLLO. TRONZADO. DESCORTEZADO.......... 3

2. ASERRADO.................. 5

3. DESENROLLO. ESTUFADO. CIZALLADO ............................... 7

3.1. Desenrollo...................................... 7

3.2. Estufado........................................ 14

3.3. Cizallado ................................. 16

3 .4. Puestos de traba jo ............................. . . 23

4. GUiLLOTINADO.......................................... 27

4.1. Guillotina horizontal............................. 27

4.2. GuiLlotina vertical.............................................28

4.3. Guillotina rotativa............................... 28

4.4. Regulación ........................... 28

5. COMPARACION ECONOMICA ENTRE EL DESPIECE POR ASERRADO, GUILLOTINADO Y DESENROLLO .. 31

6. FABRICACION DE CARAS DE CAJAS........................... 33

6.1. Fabricación de caras planas....................... 33

6.2. Fabricación de testeros................................... 37

6.3. Fabricación de cajas armadas..................................... 40

6.4. Puestos de trabajo en las grapadoras múltiples........ 41

7. MONTAJE........................................................ 49

7. 1.. Encuadrado ............................................... 49

7.2. Fondeado...................................... 51

7.3. Puestos de trabajo ................................. 53

8. MOVIMIENTO Y TRANSPORTE............................................. 57

9. INSTALAC ION DE FABR ICAS ........................................ 59

9.1. Emplazamiento geográfico ......................................... 59

9.2. Dimensiones óptimas .................................................. 61

9.3. Niveles de producción y distribución ........................................... 62